Boken illustrerar både att översättning verkligen är nödvändigt men också att översättarens arbete är mycket mer krävande än vad många känner till

Motivering: "Årets måltidslitteraturs eget Fabergéägg

Det blev den första svenska reseberättelse som trycktes

Japans roll var stor och diskutabel och japanerna har mycket att stå till svars för

Inte minst är det en allmängiltig skildring av hur familjehemligheter

Drömmen om Estland kropp Boken illustrerar både att översättningHndelser, mnniskor och platser att minnas Estlands historia sammanfaller ofta med Sveriges historia genom rhundradena. Men Estland r ocks ett prvat litet baltiskt land, utsatt fr stormakters mer eller mindre lynniga beteende bde Nazi tysklands och Sovjetunionens imperialistiska strvanden. nd finns en lng och stark nationsknsla bland landets befolkning, liksom en egen kultur som vrdas. Hans Lepp har starka bindningar till landet svl p ett personligt